豆本《十二支ダジャ連画 ネコの逆襲》 Sequential Pictures of Puns for the Chinese Zodiac: The Cat’s Counterattack (miniature book)

豆本 十二支 ネコの逆襲 ダジャレ タムラゲン 田村元 ゲンさん

 

豆本十二支ダジャ連画 ネコの逆襲
制作年:2015年
絵・文:田村元 (タムラゲン)
寸法:5.5 × 5.5 cm

 

Sequential Pictures of Puns for the Chinese Zodiac:
The Cat’s Counterattack (miniature book)
Year: 2015
Picture and text by Gen Tamura
Dimensions: 2.2 × 2.2 in. (5.5 × 5.5 cm)

 

鼠の謀略によって十二支の競争への参戦を阻まれてしまった猫が、十二支に参加するという積年の悲願を遂に成就させました。

元々この豆本の内容は12点のミニ色紙に描かれた絵で、2009年にギャラリーMON (高松市) で開催された個展で初出展しました。

その後、豆本に製本して、2015年に Box Gallery Make Merry! (高松市) で開催された第4回豆本展「手のひらのなぞ 豆本展」に初出展・販売しました。以降も複数のギャラリーで好評を博しています。

 

The cat’s participation to the race for the Chinese zodiac has been foiled by the rat’s evil scheme. Now the cat finally achieves its long-standing wish to join the zodiac.

The pictures of this miniature book were originally the twelve drawings on small Japanese paper. They were first exhibited at my solo exhibition at Gallery Mon (Takamatsu, Japan) in 2009.

After I bound them a miniature book, it was first released at the fourth annual miniature books exhibition of Box Gallery Make Merry! (Takamatsu, Japan) in 2015. Since then, it has been popular in several galleries in Japan.

 

豆本 十二支 ネコの逆襲 ダジャレ タムラゲン 田村元 ゲンさん