《A Drip to the Moon》 ‘A Drip to the Moon’ (2017)

アクリル画 タムラゲン ( タムラ・ゲン ) 田村元 画家 acrylic painting Gen Tamura

A Drip to the Moon
作者:タムラゲン (田村元)
材質:アクリル / ケント紙
寸法:22.7 × 15.8cm


A Drip to the Moon
Artist: Gen Tamura
Year: 2017
Medium: Acrylic on paper
Dimensions: 8.9 × 6.2 in. (22.7 × 15.8cm)


私の作品としては珍しく英語題名です。2017年に大阪のSUNABAギャラリーさまの公募グループ展「もつれる」に出展する作品の構想を練っていた際、この画題を思い付きました。グループ展のタイトルと、ジョルジュ・メリエスの無声映画『月世界旅行』(1902) の英語題名 A Trip to the Moon が私の脳内で、もつれ合いました。

This painting’s Japanese title is the same the English title, and it is rare for my works. I thought up a subject of the artwork when I was developing an idea for a new painting to exhibit at Sunaba Gallery’s group exhibition “Tangled” in 2017. In my mind, the exhibition’s title got entangled with “A Trip to the Moon”, the English title of Georges Melies’ silent film “Le Voyage dans la Lune” (1902).